Forumlar
e107 Türkiye :: Forumlar :: e107 :: Sorunlar :: Dil Sorunlari
 
<< Önceki konu | Sonraki konu >>
Forumda yer alan "said"i türkçeleştirme
Moderatörler: Admin, OneX, shadowtr
Yazar Mesaj
muzaffer
Sal Ara 12 2006, 04:15ÖÖ

Kayıtlı Üye #141
Kayıt tarihi: Çrş May 31 2006, 09:50ÖÖ

Mesaj sayısı: 16
 Merhaba arkadaşlar,

Forumda yer alan ve alıntılama yapılınca karşımıza çıkan 'said' kelimesini bir türlü Türkçelerştiremedim. Madem e107'yi Türkiye'ye kazandırmaya çalışıyoruz, bu ayrıntıyıda atlamayalım istedim. 'Demiş' ya da 'söylemiş' şeklinde çevirmeyi düşündüğüm 'said' kelimesinin nerden çevireceğimi bilen birileri varsa lütfen bana yardımcı olsun.

Herkes İngilizceye hakim olamayabilir ve forumda "said de kim" gibi bir sualle karşılaşabiliriz. Nitekim ben böyle bir durumla karşılaştım:)

Herkese saygılar ve çalışmalarında başarılar.
En Üst
yasin
Sal Ara 12 2006, 04:57ÖÖ
Kayıtlı Üye #84
Kayıt tarihi: Sal Nis 18 2006, 09:32ÖÖ

Mesaj sayısı: 130
muzaffer alıntı ...

Merhaba arkadaşlar,

Forumda yer alan ve alıntılama yapılınca karşımıza çıkan 'said' kelimesini bir türlü Türkçelerştiremedim. Madem e107'yi Türkiye'ye kazandırmaya çalışıyoruz, bu ayrıntıyıda atlamayalım istedim. 'Demiş' ya da 'söylemiş' şeklinde çevirmeyi düşündüğüm 'said' kelimesinin nerden çevireceğimi bilen birileri varsa lütfen bana yardımcı olsun.

Herkes İngilizceye hakim olamayabilir ve forumda "said de kim" gibi bir sualle karşılaşabiliriz. Nitekim ben böyle bir durumla karşılaştım:)

Herkese saygılar ve çalışmalarında başarılar.


evet burdada LAN_WROTE cikiyo.
En Üst
shadowtr
Çrş Ara 13 2006, 08:18ÖÖ


Kayıtlı Üye #3
Kayıt tarihi: Pzt Oca 30 2006, 04:29ÖÖ

Mesaj sayısı: 454
 bu sorunu düzeltmek için

..e107_plugins/forum/ languages/Turkish/ yolundan lan_forum_viewtopic.php dosyasını açın ve içine

define("LAN_WROTE", "demis ki");
değişkenini ekleyin. Sorun düzelecektir...

[ Düzenlendi Çrş Ara 13 2006, 08:26ÖÖ ]
Kısa tutalım son sözleri, sevemedim vedaları...
En Üst
OneX
Çrş Ara 13 2006, 12:04ÖS
Gerçeklerin Uzmanı


Kayıtlı Üye #2
Kayıt tarihi: Paz Oca 29 2006, 01:40ÖS

Mesaj sayısı: 274
 0.7.7 versizyonunda bu degişken
..e107_languages/ turkish/ lan_parser_functions.php
dosya sında bunuyor. admin panelinden dil tıklayın ve sağ tarafta bununan menuden araçlar'a tıklayarak dil karşılaştırması yapın bu şekilde eski dil dosyalarında bulunan eksik kelimeleri giderebilirsiniz.

Saygılarıml a kolay gelsin.

Not:..e107_languages/ turkish kalasoru ve içindeki bütün dosya ve klasorlerin chmodunu 777 olarak ayarlarsanız ftp ile ugraşmak zorunda olmazsınız ve eksiklerinizi rahatlıkla görebilirsiniz.
En Üst
muzaffer
Prş Ara 14 2006, 04:39ÖÖ

Kayıtlı Üye #141
Kayıt tarihi: Çrş May 31 2006, 09:50ÖÖ

Mesaj sayısı: 16
 Sayın OneX,

İlgin için teşekkürler. Ben "e107.0.7.5" sürümünü kullanıyorum sitemde(www.uiportal.net). Dediğin gibi ekledim -define("LAN_WROTE", "demis ki");- kodlarını ilgili dosyanın içine, fakat herhangi bir düzelme olmadı. yine eski ibare geçiyor forum içersinde.

Tekrar tekrar denedim ve yaptığım işlemleri direktifleriniz dorultusunda gözden geçirdim, ama sonuca ulaşmaya muvaffak olamadım. Nedenini anlamadım.

İlginiz için tekrar teşekkürler.

Saygılarımla, çalışmalarınızda kolaylıklar dilerim.
En Üst
yasin
Prş Ara 14 2006, 05:05ÖÖ
Kayıtlı Üye #84
Kayıt tarihi: Sal Nis 18 2006, 09:32ÖÖ

Mesaj sayısı: 130
 @muzaffer

ben OneXin dedigi gibi yaptim bende 7.7 var.

..e107_languages/ turkish/ lan_parser_functions.php

burd an degistirdim oldu.

YÖneticilere sesnecek olursak:
Acaba diyorum, son versiondan sonra acaba Türkce dosyalarini yeniden gözden gecirmemiz gerekmiyormu ?

sanirim bayagi bi ekleme ve degisiklikler olmus.
En Üst
shadowtr
Prş Ara 14 2006, 05:13ÖÖ


Kayıtlı Üye #3
Kayıt tarihi: Pzt Oca 30 2006, 04:29ÖÖ

Mesaj sayısı: 454
 yasin abi dediğin gibi gözden geçirmek lazım. yeni versiyonda değişiklikler sadece dil dosyalarında değil. sanırım yükseltme dosyasında sorun var.
oluşan sorunlar için 0.77 sürümün yeniden yüklenmesi çözüm gibi gözüküyor.
0.77 paketinin komple ele alınması gerek. bunu yapacak zamanımız şu an malesef yok. finaller ve lab sınavlarımız var ve önümüzdeki bir ay bunlarla boğuşacağız.
sınavlardan sonra elimizden geldiğince hızlı bir şekilde yeni sürümün tam paketini hazırlayacağım.

Kısa tutalım son sözleri, sevemedim vedaları...
En Üst
yasin
Prş Ara 14 2006, 05:42ÖÖ
Kayıtlı Üye #84
Kayıt tarihi: Sal Nis 18 2006, 09:32ÖÖ

Mesaj sayısı: 130
 Dil konusunda kolaylik yapilmis Admin DiL menüsünde.

Eskiden editörle türkce karakter kulllaninca bende yinede olmuyordu, simdi daha iyi olmus Türkce karakterleri kabul ediyor, ben ordan zaman buldukca tercüme ediyorum Almancasiyla karsilastirarak.

isterseniz, ara cözüm olarak onlari sunabilirim bi kac gün sonra.

[ Düzenlendi Prş Ara 14 2006, 05:43ÖÖ ]
En Üst
muzaffer
Prş Ara 14 2006, 06:53ÖÖ

Kayıtlı Üye #141
Kayıt tarihi: Çrş May 31 2006, 09:50ÖÖ

Mesaj sayısı: 16
 tekrar merhaba arkadaşlar,

Onex'in güvenlik uyarısını dikkate alarak sürüm yükseltmeye karar verdim. Sürümü yükseltmem sorunun çözümünü sağladı. Herşey için teşekkür ederim. Sınavı olan arkadaşlarıma başarılar dilerim. Kolay gelsin herkese.

Saygılarımla...
En Üst
 

Hızlı Geçiş:     En Üst
Bu konuyu uzaktan oku: rss 0.92 Bu konuyu uzaktan oku: rss 2.0 Bu konuyu uzaktan oku: RDF
Powered by e107 Forum System
Design: wpJunction.com   •   e107 Ported: veskoto
Tarama süresi :0.1453saniye,0.0168bu sorgu için.